Sunan Abi Dawud, hadith 3598
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Asim ibn Muhammad ibn Zayd al‑Umariعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ
- 4Al‑Muthanna ibn Yazidالْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ
- 5Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who supports injustice in a dispute exposes themselves to Allah’s anger.
A disagreement or legal case in which parties claim something.
Supporting one party through words or actions, for example by arguing their case.
Acting unfairly or helping someone obtain something to which they are not entitled.
The text warns against partisanship that leads to injustice. A judge, and anyone supporting a party in a dispute, should carefully weigh the facts and not give false testimony or unfair assistance. Since this specific narration is weak, it does not independently serve as evidence for a binding legal ruling; the general duty to avoid injustice is affirmed by authentic narrations and recognized legal principles.
- In a conflict, listen to both sides before passing judgment.
- Do not spread accusations or make statements you cannot substantiate.
- Support a friend by giving honest advice, not by defending their wrongdoing.
This Sahih narration instructs those who have wronged others to restore their rights. It provides an authentic basis for the duty not to treat anyone unjustly in a dispute.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This Sahih narration makes clear that a judge does not award property to someone solely on the basis of a claim; evidence and a just assessment are necessary.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.