Sunan Abi Dawud, hadith 3602
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A witness must be reliable, regardless of their background or place of residence.
An Arab who traditionally lived as a nomad outside a settled city or community.
A statement about facts someone personally observed that are relevant to a dispute.
Someone who lives in a settled city or community.
Scholars discuss this statement in connection with the reliability of witnesses and the circumstances in which they provide evidence. They have not understood it as a general rule that every Bedouin is unreliable or that a city-dweller is always right. Reliability, knowledge of the matter, and the applicable rules of evidence all count in the assessment. The four Sunni schools of law address testimony within broader requirements of integrity and accuracy; a person’s background or place of residence alone does not automatically make them credible or incredible.
- Assess a witness by their reliability and knowledge of the matter, not merely by their background or place of residence.
- In a legal or social matter, report only what you have carefully observed yourself.
- In a dispute, seek a fair assessment of the evidence and avoid prejudice against groups.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.