The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3603

Narrated by Uqbah ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn al-Harith

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A credible report of milk kinship calls for careful steps.

Key terms explained
nursed

Received breastfeeding from a woman as an infant.

milk kinship

A kinship bond through breastfeeding that, under Islamic conditions, may create impediments to marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that milk kinship can affect the validity of a marriage. The Prophet ﷺ pointed out to the man that he had no knowledge on which to dismiss the woman as a liar. Jurists discuss the conditions for accepting a report, including the number of witnesses and the reporter’s reliability; the schools of law differ on these matters. The narration therefore does not teach that every unverified claim is sufficient without assessment, but it does teach that a report must be taken seriously and that expert advice should be sought when in doubt.

Lessons for today
  1. Do not dismiss a serious report merely by making an accusation; ask about the facts and seek expert assessment.
  2. If there is doubt about milk kinship, consult a reliable Islamic scholar before taking further steps.
  3. Handle allegations carefully and respectfully, without wronging the reporter or those involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.