Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3689

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Some people will drink wine and give the forbidden drink another name.

Key terms explained
Khamr

Wine or an intoxicating drink; the term refers to a drink that causes intoxication.

Ad-dadhi

The name of a drink about which Sufyan al-Thawri was asked.

Scholarly insights

Scholars infer from this that changing the name does not make a forbidden intoxicating drink permissible. The warning also addresses deception and concealing the nature of a drink. Sufyan al-Thawri’s statement that ad-dadhi is the drink of sinners clarifies his disapproval of that drink.

Lessons for today
  1. Judge a drink by its nature and effects, not only by the name on the label.
  2. Do not use euphemistic names to make a forbidden drink seem acceptable.
  3. If in doubt about a drink, seek reliable guidance before consuming or offering it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.