Sunan Abi Dawud, hadith 3704
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatadah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prepare nabidh from different kinds of dates and raisins separately.
A drink made by soaking fruits, such as dates or raisins, in water.
Dates that have not yet fully ripened.
Dates that are beginning to develop color but are not yet fully ripe.
Scholars connect this prohibition with precaution: when different fruits are steeped together, the drink may become intoxicating more quickly. The instruction to steep each kind separately prevents this mixing. The general rule remains that anything intoxicating is forbidden; the legal schools discuss the prohibition of specific mixtures in the narrations concerning nabidh and intoxicating drinks.
- Prepare a drink from dates or raisins separately, and do not mix the kinds while they steep.
- Check whether a fruit drink has become intoxicating, and do not drink it if it has.
- Take precautions with food and drink when clear Prophetic guidance prevents the risk of intoxication.
This Sahih narration likewise addresses steeping different kinds of fruit together and clarifies the precaution concerning nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This Sahih narration supports the broader rule that a drink that intoxicates is forbidden, even in small quantities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.