Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3708

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Drinks
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes how she prepared a drink from dates and raisins.

Key terms explained
Abd al-Qays

An Arab tribe whose women visited Aisha.

vessel

A container in which the ingredients were prepared with water.

she mashed them

She crushed the dates and raisins in the water.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in the context of the rules for fruit soaked in water: such drinks must be assessed according to their condition and the likelihood that they will intoxicate. Because this chain is weak, it does not constitute independent evidence for a command or prohibition. The general rule is based on stronger reports: intoxicating drinks are prohibited, while a non-intoxicating drink is not declared prohibited on the basis of this weak report alone.

Lessons for today
  1. Assess a drink by whether it intoxicates, and rely on trustworthy, strong evidence for this judgment.
  2. Do not attribute a religious command or prohibition to a weak report alone.
  3. If in doubt about a drink, ask an expert for advice before consuming it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.