Sunan Abi Dawud, hadith 3707
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the prepared nabidh, raisins and dates were combined.
A drink made by soaking dates or raisins in water.
Dried grapes.
The fruit of the date palm; here, dried dates are meant.
Scholars discuss this report within the rulings on nabidh and the prevention of fermentation. Since its chain is weak, it cannot independently establish a command or prohibition. Jurists base the limit on stronger evidence: an intoxicating drink is forbidden, while a non-intoxicating drink is permitted as long as it has not become intoxicating. The precise rules for preparation and storage may differ between schools of law.
- Do not assess a drink only by its ingredients; also consider whether it has become intoxicating.
- When considering religious rulings, check the reliability of a report and follow strong, Sahih evidence.
- Prepare and store soaked fruits carefully, and do not consume the drink if it has become intoxicating.
This Sahih report from Aisha addresses the rules concerning drinks and provides a reliable context for assessing this weak report.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)This Sahih report clarifies that drinks can become intoxicating and supports the governing rule that intoxication is forbidden.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.