Sunan Abi Dawud, 3709. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ . فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti; Katâde'den, o da Câbir b. Zeyd ve İkrime'den naklettiğine göre, bu iki âlim yalnızca hurma koruğundan (busr) yapılan içeceği mekruh görürlerdi ve bunu İbn Abbâs'tan alıyorlardı. İbn Abbâs şöyle demiştir:
"Abdü'l-Kays kabilesine yasaklanan müzzâ olmasından korkuyorum." Katâde'ye sordum: "Müzzâ nedir?" O da cevap verdi: "Hantem denilen yeşil küplerde ve ziftlenmiş kaplarda hazırlanan nebîzdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, yasaklanmış nebîzden sakınmak için olgunlaşmamış hurmalardan yapılan içeceklerden kaçındı.
Tam olgunlaşmadan önceki ham hurma.
Rivayette belirli kaplarla ilişkilendirilen bir tür hurma içeceği.
Sırasıyla yeşil bir testi ve ziftle kaplanmış bir kap.
Âlimler buradan, sahabenin ve ilk dönem âlimlerinin bozulabilecek veya sarhoş edebilecek içecekler konusunda ihtiyatlı davrandıkları sonucunu çıkarırlar. Bu metindeki sakındırma, yalnızca olgunlaşmamış hurmalardan içecek hazırlamaya ve adı geçen kaplara ilişkindir; hadis hurmadan yapılan her içeceğe yönelik genel bir yasak getirmez. Fakihler içecekleri nihayetinde sarhoş edici maddelere dair hükümler ve ilgili rivayetler ışığında değerlendirir.
- Hazırlanışı veya saklanışı belirsiz olan içeceklere karşı ihtiyatlı olun.
- Belirli bir tedbiri genel bir dinî yasaktan ayırın.
- Şüphe hâlinde ilgili metinler ve koşullar hakkında yetkin bir âlime danışın.
Aynı kitaptaki bu rivayet de içeceklerle ilgili yönergeleri ele alır ve konuyu daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Bu sahih rivayet nebîzi ev ortamında ele alır ve burada söz konusu olan içecekle karşılaştırma imkânı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.