Sunan Abi Dawud, hadith 3710
Narrated by Ad-Daylami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ad-Daylami
The narration
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Grapes can be dried into raisins; raisin water should be drunk in good time.
Raisins soaked in water so that the water takes on their flavor.
Drinking vessels made of leather; the Prophet ﷺ recommends them here for this preparation.
Earthenware vessels in which, according to the narration, the drink should not be left to infuse.
Scholars infer from this that grapes may be dried for preservation and that raisin water may be prepared as a drink, provided it is consumed in good time. The instruction to drink it after a short while prevents it from fermenting and becoming intoxicating. The vessels mentioned offer practical guidance for preparation; the decisive limit is that the drink must not be intoxicating.
- Preserve grapes as raisins if you want to keep them for longer.
- Drink raisin water in good time and do not leave it until it becomes intoxicating.
- Pay attention to how you prepare homemade drinks, and do not store them longer than is prudent.
This narration from the same chapter also addresses soaking and drinking raisins.
Sunan Abi Dawud · #3711 (Sahih)This narration is consistent with the guidance on preparing and storing raisin drink.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih narration addresses intoxicating drinks and clarifies the broader limit on what may be drunk.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.