Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3711

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahovom Poslaniku ﷺ se pripremao napitak u mješini koja je bila vezana na vrhu i imala je otvor. Ono što bi se potopilo ujutro, on bi pio navečer, a ono što bi se potopilo navečer, pio bi ujutro.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pripremljeni napitak od hurmi popio u roku od jednog dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Napitak koji nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu.

Mješina od kože

Posuda od kože koja je služila za pripremu i čuvanje napitka.

Grlić

Otvor kroz koji se napitak mogao točiti iz posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabiz dozvoljen sve dok ne opija i dok ne fermentira tako da postane opojno piće. Predaja opisuje uobičajen način pripreme i pijenje napitka u kratkom roku; ona ne propisuje opću obavezu da se nabiz priprema ili čuva isključivo na taj način.

Pouke za danas
  1. Napitke pripremaj pažljivo i ne čuvaj ih duže nego što je prikladno za njihovu sigurnu upotrebu.
  2. Provjeri da li je napitak od natopljenog voća postao opojan; opojna pića su zabranjena.
  3. Slijedi poslanički način života, vodeći računa i o dozvoljenoj hrani i o odgovornoj upotrebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.