Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3719

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade drinking directly from a waterskin and riding contaminated animals.

Key terms explained
The opening of a waterskin

The narrow mouth of a leather bag used to store water.

Jallalah

An animal that eats excrement; Abu Dawud explains this term here himself.

Mujaththamah

An animal that is confined and then killed.

Scholarly insights

Scholars discuss the prohibition on drinking directly from a waterskin as a precaution against possible contamination or harm, not as a general prohibition on drinking from a vessel. A jallalah is an animal that regularly eats impure waste. Jurists differ on the precise consequences: some legal schools restrict eating the animal or using its milk until it has been fed clean food for a period of time. The mention of the mujaththamah points to the condemnation of animal cruelty and the importance of prescribed, careful slaughter.

Lessons for today
  1. Drink from a clean glass or vessel instead of directly from the narrow opening of a waterskin.
  2. Give animals clean feed and prevent them from eating excrement.
  3. Treat animals with care; do not leave them to suffer confined or kill them improperly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.