Напитки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3720

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, что он слышал, как Убайдуллах ибн Абдуллах передавал от Абу Са’ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из бурдюков, выворачивая их горлышки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не пей прямо из отверстия бурдюка, перевернув его.

Объяснение трудных слов
бурдюки

Кожаные мешки для хранения воды, из которых также можно было пить.

перевернуть

Перевернуть бурдюк и поднести его отверстие ко рту, чтобы пить прямо из него.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как указание не пить непосредственно из отверстия бурдюка, перевернув его. Это помогает избежать ситуации, когда пьющий не может контролировать количество жидкости или из бурдюка неожиданно что-либо выливается. Эта рекомендация соответствует пророческому этикету — пить аккуратно и благопристойно; она не запрещает пить из чистого и подходящего питьевого отверстия.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйся чашкой или подходящим питьевым отверстием; не переворачивай бурдюк у себя во рту.
  2. Пей спокойно и умеренно, чтобы не пролить воду и избежать нежелательного контакта с содержимым.
  3. Содержи питьевую утварь в чистоте и бережно относись к общим принадлежностям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.