Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3724

Narrated by Jabir ibn Abd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abd Allah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ accepted water offered as hospitality and otherwise drank from the stream.

Key terms explained
Shann

A leather water bag used to store and carry water.

Kara‘na

We would drink directly from the flowing water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a visitor may accept water offered hospitably and that simplicity in food and drink is appropriate. The words of the Prophet ﷺ also show that he did not demand special service: if there was no stored water, water from the stream was sufficient. The narration does not make hospitality dependent on costly facilities.

Lessons for today
  1. Offer guests what you have available simply, without burdening yourself with special preparations.
  2. Accept hospitality graciously and appreciate even simple provisions.
  3. If there is no cup or stored water, clean flowing water may suffice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.