Sunan Abi Dawud, hadith 3723
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Ibn Abu Layla
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hudhaifah rejected silver vessels and recalled the prohibition.
Hudhaifah asked for water in al-Mada'in. When a local notable brought it to him in a silver vessel, Hudhaifah threw it away after having warned him earlier.
A heavy, costly silk fabric with woven patterns.
A city in Iraq where Hudhaifah was at the time of the incident.
Items such as cups and bowls used for drinking or eating.
Classical scholars infer from the statement of the Prophet ﷺ a prohibition on drinking from vessels of gold and silver. The legal schools discuss the precise scope of this ruling for other uses and for men and women; they distinguish the prohibition concerning these vessels from the separate rules regarding silk. Hudhaifah’s action shows that one should first warn another person and then clearly reject the prohibited practice.
- Choose simple cups for everyday use and avoid drinking vessels made of gold or silver.
- Warn someone kindly and clearly when they cross a religious boundary.
- Do not let possessions and luxury outweigh obedience and modesty.
This sahih narration addresses the same prohibition and helps place the ruling in the main text in context.
Sunan Abi Dawud · #3724 (Sahih)This sahih narration clarifies the warning against drinking from silver vessels.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Hudhaifah’s narration confirms the same Prophetic guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.