Sunan Abi Dawud, hadith 3725
Narrated by Abdullah ibn Abu Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Mukhtarأَبِي الْمُخْتَارِ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever serves drinks to others waits until they have drunk first.
The person who distributes the drink to those present.
The server lets the others go first and drinks only afterward.
Scholars infer from this an advisable manner of conduct: whoever serves a group gives priority to others and takes their own drink last. The statement emphasizes service and humility; it does not make this order a general obligation in every situation.
- When serving drinks at a shared meal, pour for others first and drink yourself afterward.
- Treat serving guests as an opportunity to be humble and considerate.
- When distributing drinks, ensure portions are fair and no one is overlooked.
In this Sahih narration, Hudhaifah asks for water and lets the server drink first; this offers additional context for the etiquette of serving.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Anas recounts that he served drinks to a group. This accords with serving those present, although the narration does not mention the same drinking order.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.