Sunan Abi Dawud, hadith 375
Narrated by Lubabah bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Lubabah bint al-Harith
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For a young boy’s urine, sprinkling water is sufficient; a girl’s urine is washed.
Sprinkling water over the affected area without washing the material thoroughly.
A cloth worn around the waist.
Scholars discuss this narration in connection with the rules for purifying clothing from urine. Most jurists distinguish between the urine of a boy who has not yet started eating solid food and that of a girl: for the boy, sprinkling water is sufficient, whereas the affected area is washed for the girl. The Hanafi school requires washing for both; there are also further conditions and interpretations within the schools of law. Here, sprinkling means letting water reach the affected area, not leaving the impurity untreated.
- Clean the affected area carefully and follow the prescribed method; sprinkling means that water must reach it.
- If you are unsure about a child’s age or feeding stage, ask a knowledgeable scholar how the ruling applies within your school of law.
- Learn the rules of ritual purity calmly, and treat parents and caregivers with understanding when an accident happens.
This authentic narration also concerns purifying the urine of a young boy and clarifies how sprinkling is applied in practice.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)This narration addresses the same distinction between washing and sprinkling and provides a further basis for discussing the method of purification.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.