Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 374

Narrated by Umm Qais bint Mihsan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Qais bint Mihsan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For the urine of a boy who does not yet eat solid food, sprinkling it with water is sufficient.

Key terms explained
did not yet eat solid food

The child had not yet started eating ordinary solid food.

sprinkled

He spread water over the affected area without washing the entire garment.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the urine of a boy who does not yet eat solid food may be treated by sprinkling water over it; the garment does not need to be washed completely. The legal schools discuss the precise conditions and whether this applies to girls and to children who already eat solid food. The narration also teaches that caring for a child can go hand in hand with dealing practically with a small impurity.

Lessons for today
  1. Clean an area with water in a manner appropriate to the type of impurity; do not make the matter harder than the narration requires.
  2. Be patient and caring with young children, even when something goes wrong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.