Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 376

Narrated by Abu Samh. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Samh

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith describes the difference in cleaning urine from a girl and a boy.

Key terms explained
Sprinkling

Sprinkling water over the affected area so that it is covered.

Ritual purity

Purity required for performing certain acts of worship.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that urine makes the affected area impure, but that the method of purification differs for a girl and a boy. In classical Islamic jurisprudence, sprinkling applies to the urine of a boy who does not yet eat solid food; the area is washed when it is a girl’s urine. The narration also mentions a statement by al-Hasan that all urine is the same; scholars discuss it alongside the prophetic narration and other texts on this subject.

Lessons for today
  1. Wash thoroughly with water the area where a girl’s urine has fallen.
  2. According to this narration, sprinkling water is sufficient for the urine of a boy who does not yet eat solid food.
  3. Learn the conditions of this purification rule before applying it to older children.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.