Sunan Abi Dawud, 하디스 3751
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu al‑Judiأَبُو الْجُودِيِّ
- 5Sa'id ibn Abu al‑Muhajirسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
- 6Al‑Miqdam Abu Karimaالْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ " .
무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 슈아바로부터 아부 알-주다이이가 나에게 전하고, 사이드 븐 아비 알-무하지르로부터 알-미크담 아부 카리마가 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 사람들을 손님으로 맞았는데 아침이 되어도 손님이 대접을 받지 못한다면, 그를 돕는 것은 모든 무슬림의 의무이다. 거절한 자들의 농작물과 재산에서 하룻밤 접대분에 해당하는 것을 가져갈 때까지이다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
먹을 것이 없는 손님은 도움과 환대를 받아야 합니다.
손님의 식사나 돌봄 필요를 충족할 것이 제공되지 않은 상태.
하룻밤에 필요한 음식과 환대의 양.
사람이 재배한 농산물.
전승 경로가 약하므로 타인의 작물이나 재산에서 가져가라는 문구를 독립적인 법적 근거로 사용할 수 없습니다. 환대와 손님의 권리에 관한 규정은 네 수니파 법학파가 다른 근거와 법적 조건에 따라 정합니다. 이 문구는 허락 없이 타인의 재산을 가져가도 된다는 뜻이 아닙니다. 손님을 잘 대접하라는 일반적인 권고는 사히흐 알부카리의 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다.
- 손님에게 무엇이 필요한지 묻고 진심으로 적절한 도움을 제공하세요.
- 어려움에 처한 손님을 돌보는 일을 공동의 책임으로 여기고, 필요하면 지원을 요청하세요.
- 허락 없이 남의 음식이나 재산을 가져가지 말고, 손님을 도울 합법적인 방법을 찾으세요.