Sunan Abi Dawud, hadith 3752
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amir
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may accept appropriate hospitality and claim what they are rightfully owed.
The appropriate welcome and care a guest should receive according to the circumstances and prevailing customs.
The hospitality owed to travelers; the text does not grant unrestricted permission to take property arbitrarily.
Abu Dawud notes that the report serves as evidence for claiming something to which a person is entitled. Scholars do not understand this as permission for unrestricted self-help: anything taken must correspond to the right owed and must not result in injustice or excess. The precise scope and enforceability of the right to hospitality are matters of legal disagreement; the hadith emphasizes both the duty of hospitality and respect for legitimate claims.
- Welcome travelers with appropriate hospitality and take their specific needs into account.
- Accept offered care with gratitude and without making unnecessary demands.
- If a right is withheld, seek a lawful and proportionate way to claim it; do not take more than is owed.
This Sahih narration also addresses caring for a guest and complements the guidance on a traveler’s right.
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)This narration also concerns the hospitality due to travelers and helps place the subject in context.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)This Sahih narration addresses accepting an invitation and complements the broader topic of hospitality.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.