Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3767

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin your meal in the name of Allah, and make up for forgetting by saying it when you remember.

Key terms explained
Bismillaah

Arabic for “In the name of Allah”; you mention Allah at the start of the meal.

Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew

“In the name of Allah, at its beginning and at its end”; the words to say if you forgot the opening formula.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to mention Allah’s name before eating. Whoever forgets to do so at the beginning says the stated formula as soon as they remember, thereby keeping the meal connected to the remembrance of Allah. The legal schools discuss the precise legal classification of the opening formula, but emphasize the importance of this Prophetic etiquette.

Lessons for today
  1. Say “Bismillaah” before starting your meal.
  2. If you forget, say “Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew” as soon as you remember.
  3. Before eating, take a moment to remember Allah and be grateful for the meal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.