Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3768

Narrated by Umayyah ibn Makhshi. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umayyah ibn Makhshi

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever forgot to mention Allah’s name may still mention it at the last bite.

Key terms explained
Bismillahi awwalahu wa akhirahu

“In the name of Allah, at its beginning and at its end”; said here when the eater realized that they had not mentioned Allah’s name earlier.

Shaytan

Satan, who in Islam is regarded as an enemy who tries to tempt people into disobedience.

Vomiting

The text describes the shaytan vomiting after the eater mentions Allah’s name.

Scholarly insights

Scholars use this report as encouragement to mention Allah’s name at the beginning of a meal. The sound basis for this is the Sahih report that one should mention Allah’s name when eating; if someone forgets, they may mention Allah’s name as soon as they remember. The specific description of the shaytan vomiting remains part of this weak report and does not, on its own, constitute an independent legal ruling.

Lessons for today
  1. Begin a meal by mentioning Allah’s name.
  2. If you forget, mention Allah as soon as you remember.
  3. Kindly remind children and guests of this eating etiquette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.