Sunan Abi Dawud, hadith 3769
Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not eat reclining, out of humility and good table manners.
Leaning on a support or sitting in a backward-leaning position while eating.
Scholars infer from this a recommendation to adopt a humble, unpretentious posture while eating and not to eat reclining. The statement describes a Prophetic habit and does not, by itself, make eating in another posture forbidden; the four schools of law distinguish such etiquette from binding obligations.
- Choose a relaxed, upright posture while eating, and do not turn a meal into a display of luxury.
- Follow Prophetic eating habits out of love and humility, without presenting recommended etiquette as an obligation for others.
- Eat attentively and appreciate the meal, avoiding a posture that conveys laziness or arrogance.
This sahih narration appears alongside this statement and provides further context about the posture and manner in which the Prophet ﷺ ate.
Sunan Abi Dawud · #3770 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also addresses the humble way the Prophet ﷺ approached food.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.