Sunan Abi Dawud, hadith 3770
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not eat reclining and did not walk with a retinue close behind him.
Leaning back while eating, in a posture of ease or self-indulgence.
Walking closely behind someone, as though forming part of their retinue.
Scholars regard this description as an example of modesty and an aversion to arrogant manners. The reference to eating while reclining is not a general prohibition on every relaxed sitting posture; rather, it highlights the Prophet’s ﷺ restrained manner of eating. His way of walking also shows that he did not seek displays of status or a retinue around him.
- Eat in a calm, modest posture, and do not turn a meal into a display of luxury or status.
- Walk naturally with others, and do not expect people to follow closely behind you as a retinue.
- Make sure your everyday manners reflect respect and modesty.
This sahih report states that the Prophet ﷺ said he did not eat while leaning, directly complementing the conduct described here.
Sunan Abi Dawud · #3771 (Sahih)This sahih report describes how the Prophet ﷺ accepted an invitation and went along with his companion, consistent with his modest character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.