Sunan Abi Dawud, hadith 3818
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions bread with butter and milk, but it is weak.
A narration that hadith scholars judge to be rejected.
Clarified butter.
A container made from the hide of a desert lizard.
Abu Dawud judged the narration to be munkar and clarified that Ayyub in the chain is not the well-known transmitter Ayyub al-Sakhtiyani. Therefore, scholars do not use this text as an independent basis for prohibiting or permitting a food. The Sahih narrations about food and the established rulings of the schools of law take precedence; this text does not, on its own, establish that food from a particular container is forbidden.
- Check the reliability of a narration before deriving a religious ruling from it.
- Do not treat this weak text as an independent prohibition of food or of a particular type of container.
- For rulings about food, follow clear, reliable sources and consult a qualified scholar if in doubt.
This narration provides reliable context for the food practices of the Prophet ﷺ and, unlike this weak text, is graded Sahih.
Sahih al-Bukhari · #5379 (Sahih)It describes a meal at which the Prophet ﷺ was present and is a reliable source regarding his manner of eating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.