Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3817

Narrated by Al-Fujay al-Amiri. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Fujay al-Amiri

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cases of severe hunger, there is a limited emergency allowance to eat carrion.

Key terms explained
carrion (maytah)

An animal that died without the prescribed slaughter.

as-sabuh and al-ghabuq

A morning drink and an evening drink; here, it is explained that this meant one cup at each time.

state of necessity

A situation in which severe hunger or danger to life justifies a limited exception to a prohibition.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with the rules of necessity: a prohibited food may be eaten only in the amount needed to avert the danger when serious harm is imminent. The weak chain must not be used on its own as evidence for a general command or prohibition. The four Sunni schools of law recognize the principle of necessity on the basis of the Qur’an and other reliable evidence; its precise application depends on the circumstances and the other evidence.

Lessons for today
  1. In cases of severe food scarcity, seek reliable religious guidance and limit an emergency exception to what is necessary.
  2. Do not treat a weak narration as an independent general command or prohibition.
  3. Transmit dietary rules carefully and verify them against strong sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.