Sunan Abi Dawud, hadith 3824
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . ثَلاَثًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Honor the direction of prayer and be considerate of mosque-goers.
The direction of the Ka‘bah in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
A vegetable with a strong odor, generally understood to mean garlic or a similar plant.
Scholars infer from this that spitting toward the Qiblah is improper and strongly reprehensible, especially in a mosque. The warning about the strong-smelling vegetable is intended to prevent inconvenience to visitors and angels; anyone who has eaten it should stay away until the smell has gone. The four Sunni schools of law recognize this principle of preventing harm, without considering the vegetable itself forbidden to eat.
- Do not spit toward the Qiblah; outside the mosque, use a tissue or an appropriate place.
- If you eat something with a strong odor, make sure the smell has gone before entering the mosque.
- Be mindful of your conduct in the mosque and avoid inconveniencing others with odors or unhygienic behavior.
This sahih report likewise addresses avoiding the mosque after eating a strong-smelling vegetable.
Sunan Abi Dawud · #3825 (Sahih)This sahih report gives the same ruling for someone who eats from the relevant tree, thereby supplementing the etiquette of the mosque.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)This sahih report describes the disapproval of spitting toward the Qiblah and affirms reverence for that direction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.