Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3825

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who eats this strong-smelling plant should avoid the mosque.

Key terms explained
this tree

A reference to a plant with a strong smell; related narrations mention garlic.

not approach

Do not enter the mosque while the smell may bother others.

Scholarly insights

Scholars infer from this that mosque visitors should be considerate of others and avoid bothersome odors. The ruling is intended to prevent inconvenience, not to prohibit eating the plant in general; once the smell has been removed, one may visit the mosque.

Lessons for today
  1. If you eat garlic or another strong-smelling plant, make sure the smell has gone before going to the mosque.
  2. During prayer and gatherings, be considerate of those beside you and avoid bothersome odors.
  3. Apply this guidance to protect mosque etiquette, not as a general prohibition on these foods.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.