Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3826

Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ ‏.‏ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَكَ عُذْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Garlic odor calls for keeping away from the mosque community, unless there is a valid excuse.

Key terms explained
rak'ah

A unit of ritual prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

this plant

Garlic, mentioned because its odor may linger after eating it.

valid excuse

A recognized reason that explains why someone cannot meet an ordinary expectation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person with a strong, bothersome odor should avoid the mosque and the rows of congregational prayer until the odor has gone. The point is to prevent disturbance, not to prohibit garlic as food. The four Sunni schools of law generally recognize this etiquette concerning garlic, onions, and similar odors. The Prophet ﷺ also took a genuine excuse into account: Al-Mughirah was wearing a bandage on his chest and was told that he was excused.

Lessons for today
  1. If you eat garlic or other strong-smelling food before congregational prayer, make sure the odor has gone before entering the mosque.
  2. Be considerate of others in prayer spaces and avoid disturbing them with strong odors.
  3. Treat someone with a genuine physical excuse with understanding and kindness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.