Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3836

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Sa'id ibn Nusayrnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ ‏ "‏ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ate watermelon together with fresh dates as a combination of flavors.

Key terms explained
watermelon

The fruit mentioned in the report as being eaten together with fresh dates.

fresh dates

Ripe dates that are still soft and moist.

heat and coolness

Qualities traditionally attributed to these fruits in traditional dietary theory.

Scholarly insights

Scholars cite this as an example of the Prophetic practice of eating different foods together. The words about heat and coolness reflect the traditional dietary theory of that time; they do not constitute a general medical rule or obligation. The report encourages enjoying permissible food mindfully and without excess.

Lessons for today
  1. Eat mindfully and enjoy permissible food without excess.
  2. Take personal taste and suitable combinations into account, without treating this practice as obligatory for everyone.
  3. Handle traditional statements about food carefully and do not turn them into general medical prescriptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.