Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3839

Narrated by Abu Tha'labah al-Khushani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Used utensils become suitable for eating and drinking again after being cleaned with water.

Context & occasion

Abu Tha'labah al-Khushani asked the Messenger of Allah ﷺ about the utensils of the People of the Book, in which pork was cooked and wine was drunk.

Key terms explained
People of the Book

A designation for Jews and Christians.

Utensils

Pots, bowls, and other items used for eating or drinking.

Wash them with water, then

Rinse the utensils thoroughly before using them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that utensils do not remain impure simply because forbidden food or drink was used in them: they may be used again after being cleaned with water. The advice to choose different utensils when available is a precaution; if none are available, washing them is sufficient. This is consistent with the general fiqh principle that impurity is removed by cleaning the affected object.

Lessons for today
  1. Thoroughly rinse a pot or bowl that has come into contact with forbidden food with water before using it.
  2. Choose other clean utensils if they are readily available, but avoid unnecessary hardship when the utensils can be cleaned.
  3. Seek reliable guidance if you are unsure how to clean items used for eating and drinking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.