Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 385

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Earth can remove impurity from a sandal and thereby cleanse it.

Key terms explained
impurity

Filth that affects ritual purity according to Islamic rules.

means of purification

Something used to remove impurity.

earth

The ground on which a person walks; here, it is mentioned as a means of cleaning a sandal.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the ground can be a means of removing impurity from the sole of a sandal. Related narrations clarify that this involves rubbing the filth off while walking, so that no visible impurity remains. There are detailed fiqh discussions about the exact conditions and application; this text is not permission to leave visible impurity uncleaned.

Lessons for today
  1. After stepping in filth, check whether any visible impurity remains on your sandal.
  2. Rub the sole on a clean patch of ground to remove the filth.
  3. Learn the rules of purification carefully and do not make religion unnecessarily difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.