Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 384

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A clean stretch of ground removes what mud leaves on shoes.

Key terms explained
Banu Abd al-Ashhal

A clan of the Ansar in Medina.

Compensates for

In this case, the cleaner stretch of ground takes the place of the dirty stretch.

Scholarly insights

Scholars infer from this that mud or dirt on the feet can be removed by walking over a clean patch of ground. The hadith emphasizes ease in practical matters of purification; it is not a general exemption from purification when visible impurity remains. The precise application depends on the type of dirt and the relevant rules of purification.

Lessons for today
  1. After walking through mud or dirt, walk over a clean surface and check that no visible impurity remains.
  2. Keep mosque entrances clean and avoid tracking mud indoors.
  3. Apply purification rules carefully: dirt and ritual impurity are not always the same.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.