정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 383

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 무함마드 이븐 우마라 이븐 암르 이븐 하즘으로부터, 무함마드 이븐 이브라힘으로부터, 이브라힘 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아우프의 여종 어머니로부터의 전승이다. 그녀가 예언자ﷺ의 아내 움므 살라마에게 묻기를

"저는 옷자락이 길어 더러운 곳을 걷는 여자입니다"라고 하였다. 이에 움므 살라마가 대답하기를 "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '그 뒤에 지나가는 깨끗한 땅이 그것을 정화한다'고 하셨습니다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

옷자락은 그 뒤에 지나가는 곳에 의해 정결해집니다.

어려운 용어 풀이
옷자락

옷의 아랫부분으로, 여기서는 땅에 끌리는 부분을 뜻합니다.

그 뒤에 지나가는 곳

옷자락이 이어서 지나가는 깨끗한 땅이나 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 부정한 땅에 닿은 옷자락이 그 뒤에 깨끗한 땅을 지나가면 정결해질 수 있다고 봅니다. 이 전승은 옷이 땅에 닿는 여성에게 배려와 편의를 허용하므로, 옷자락이 이후 깨끗한 곳을 지나간다면 매번 따로 씻을 필요가 없습니다. 다만 눈에 보이는 부정물이 남아 있다면, 이를 제거하는 일을 대신하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 옷에 눈에 보이는 부정물이 있는지 확인하되, 정결 절차를 불필요하게 복잡하게 만들지 마세요.
  2. 옷자락이 더러운 곳을 지난 뒤 깨끗한 땅을 지나간다면, 전승이 제시하는 배려와 편의를 따르세요.
  3. 예배와 관련된 실질적인 질문은 차분하게 전문가에게 직접 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.