Sunan Abi Dawud, hadith 387
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aishah transmits an additional chain of narration with the same meaning.
The sequence of narrators who pass a report from one person to the next.
The narrator refers to a previously mentioned statement or description without repeating it in full here.
Hadith scholars examine the names and links in a chain and compare different routes to assess reports carefully. The phrase “with the same meaning” shows that narrators sometimes supplement an earlier text with another chain without quoting a new statement.
- When studying hadith, note not only the content but also who transmitted the report.
- Compare related narrations before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
This Sahih narration appears directly alongside this report in the same chapter and helps place the reference to “the same meaning” in context.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)This Sahih narration also belongs to the same series of reports in the chapter on purification and offers another route through which to study the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.