의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3883

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 이는 암르 븐 무라로부터, 야히야 븐 알-자자르로부터, 압둘라의 아내 자이납의 조카로부터, 그리고 압둘라의 아내 자이납으로부터의 전승이다. 그녀는 압둘라의 말로 다음과 같이 전했다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '주문, 부적, 최음제는 모두 쉬르크(다신 숭배)이다.'" 그녀가 말했다. "내가 물었습니다. '왜 그렇게 말씀하십니까? 알라를 두고 맹세하지만, 제 눈에서 눈물이 멈추지 않고 흐를 때 저는 어떤 유대인에게 가서 주문을 외게 했습니다. 그가 주문을 외우면 눈이 편안해졌습니다.'" 압둘라가 말했다. "그것은 단지 샤이탄의 짓일 뿐이다. 샤이탄이 손으로 눈을 찌르고 있다가, 그가 주문을 외우면 샤이탄이 손을 멈춘 것이다. 너는 알라의 사도 ﷺ께서 하시던 것처럼 이렇게 기도하면 충분하다. '사람들의 주님이시여, 고통을 거두어 주십시오. 치유하여 주십시오. 당신만이 진정한 치유자이십니다. 당신의 치유 외에 다른 치유는 없으며, 그것은 어떠한 병도 남기지 않는 완전한 치유입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금지된 부적과 미신적 주문을 피하고 치유를 알라께 구하십시오.

어려운 용어 풀이
루끄야

치유를 위해 낭송하는 주문이나 기도문입니다. 여기서 비난하는 것은 금지된 형태이지, 모든 기도나 허용된 루끄야가 아닙니다.

부적

보호나 치유를 가져온다고 믿어 몸에 지니거나 걸어 두는 물건입니다.

사랑을 일으키는 음료

누군가에게 사랑이나 애착을 불러일으키려는 목적으로 쓰는 주술적 수단입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 여기서 시르크란 금지된 내용을 담은 주문과 독자적인 힘이 있다고 여겨지는 부적이나 수단을 가리킨다고 설명합니다. 이해할 수 있는 말로 시르크가 포함되지 않은 루끄야는 치유하시는 분이 오직 알라뿐임을 인정할 때 허용됩니다. 네 수니파 법학파는 금지된 부적과 허용된 기도를 구분합니다. 쿠란 구절이 적힌 부적에 대해서는 학자들 사이에 추가적인 견해 차이가 있습니다. 예언자 전승의 기도문은 궁극적인 치유가 알라에게서 온다는 점을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때 알라께 치유를 구하고 전승된 기도문을 사용하십시오.
  2. 스스로 보호하거나 치유하는 힘이 있다고 여겨지는 부적과 수단을 피하십시오.
  3. 몸이 아프면 적절한 치료를 받고 알라를 신뢰하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.