Sunan Abi Dawud, 하디스 3886
Awf ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 6Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ " اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا " .
아흐마드 븐 살리흐가 전하고, 이븐 와흐브가 전하며, 무아위야가 내게 알렸다. 이는 압두르라흐만 븐 주바이르로부터, 그의 아버지로부터, 아우프 븐 말리크로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"우리는 자힐리야 시대에 주문을 외워 치료하곤 했습니다. 그래서 'Allah의 사도시여, 이에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희의 주문을 내게 들려주어라. 쉬르크(다신 숭배)가 포함되지 않는 한 주문에는 문제가 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
말에 쉬르크가 포함되지 않는 한 루끄야는 허용됩니다.
보호나 치유를 구하는 기도로 말을 낭송하거나 읊는 것.
알라만의 고유한 권리 가운데 일부를 다른 존재에게 부여하는 것.
이슬람 이전의 시대로, 신앙과 관습이 우상숭배와 뒤섞인 경우가 많았던 시기.
학자들은 이 전승을 근거로, 말에 쉬르크나 금지된 내용이 없으면 루끄야가 허용된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 내용을 검토할 수 있도록 동료들에게 자신들의 주문을 보여 달라고 했습니다. 고전 학자들은 안전한 방식으로 꾸란 낭송, 알라의 이름, 명확한 간구를 들며, 치유는 오직 알라에게서 온다는 믿음을 강조합니다. 법학파들은 이러한 한도 안에서 루끄야를 인정하며, 이것이 의료 치료를 불필요하게 만들지는 않습니다.
- 루끄야를 직접 사용하거나 다른 사람에게 권하기 전에 그 의미를 확인하세요.
- 알라께 치유를 구하고, 주문이 독자적으로 효력을 발휘한다고 여기며 의지하지 마세요.
- 아플 때는 적절한 의료 도움을 받고, 원한다면 허용된 간구를 함께 하세요.