Sunan Abi Dawud, 하디스 3894
Salamah ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salamah ibn al-Akwa'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ .
아흐마드 븐 아비 수라이즈 라지가 우리에게 전하였고, 마키 븐 이브라힘이 우리에게 알렸으며, 야지드 븐 아비 우바이드가 말하였다.
"나는 살라마의 정강이에 있는 상처 자국을 보고 '이것은 무엇입니까?'라고 물었습니다. 그가 대답했습니다. '카이바르 전투 날에 입은 부상입니다. 사람들이 살라마가 다쳤다고 말했고, 나는 알라의 사도 ﷺ께 이끌려 갔습니다. 사도께서 내게 세 번 숨을 불어넣으셨고, 그 이후로 지금까지 단 한 번도 통증을 느낀 적이 없습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 살라마의 상처에 세 번 숨을 불어 넣으셨고, 그 뒤 상처는 더 이상 아프지 않았습니다.
살라마 이븐 알 아크와으는 카이바르 전투에서 부상을 입고 예언자 ﷺ께 데려와졌습니다.
메디나 북쪽에 있는 오아시스와 요새 지역으로, 그곳에서 전투가 벌어졌습니다.
예언자 ﷺ께서는 살라마에게 세 번 숨을 불어 넣으셨습니다. 이 전승은 이를 그의 부상에 행한 조치로 언급합니다.
학자들은 이를 알라께서 예언자 ﷺ께 베푸신 치유의 축복을 보여 주는 사례로 듭니다. 이 보고는 루끄야를 행하고 허용된 수단으로 치유를 구하는 일을 뒷받침하며, 궁극적으로 치유를 주시는 분은 알라임을 강조합니다. 숨을 불어 넣으면 모든 상처가 낫는다는 일반적인 보장은 아니며, 적절한 치료를 대신하지도 않습니다.
- 알라께 치유를 구하고 허용된 간구와 루끄야를 활용하세요.
- 부상을 입으면 적절한 의료 처치를 받으세요. 이 전승은 한 가지 행위가 누구나 낫게 한다고 보장하지 않습니다.
- 치유 경험을 전할 때는 신중을 기하고, 궁극적인 치유는 알라께서 주신다고 여겨야 합니다.