Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3893

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn Ishaka, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nauczać ich słów na wypadek przerażenia:

„Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed Jego gniewem, złem Jego sług, podszeptami szatanów i ich obecnością”. Abdullah ibn Amr zwykł nauczać ich tych słów swoje dzieci, które osiągnęły wiek rozeznania, a tym, które go nie osiągnęły, zapisywał je i zawieszał im na szyi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej, by w chwili strachu szukać ochrony Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Doskonałe słowa Allaha

Słowa Allaha, wolne od wszelkich niedoskonałości; za ich pomocą modlitwa błagalna szuka u Niego ochrony.

Podszepty szatanów

Ich namowy do strachu, zła lub nieposłuszeństwa.

Aby się do mnie nie zbliżyli

Modlitwa błagalna o ochronę przed obecnością i wpływem szatanów.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że łańcuch przekazicieli tego przekazu jest słaby, dlatego tekst ten nie stanowi samodzielnego przepisu religijnego. Wspomniana modlitwa błagalna wyraża jednak ogólną islamską zasadę szukania ochrony i schronienia u Allaha. Fragment o zapisaniu i zawieszeniu tych słów sam w sobie nie dowodzi, że amulety są dozwolone; uczeni oceniają takie praktyki na podstawie mocniejszych dowodów i ich treści.

Lekcje na dziś
  1. W chwili strachu świadomie szukaj schronienia u Allaha i odmawiaj modlitwy błagalne o wiarygodnym przekazie.
  2. Ucz dzieci odpowiednich modlitw błagalnych ustnie i wyjaśniaj im ich znaczenie.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na nakaz, zakaz ani praktykę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.