Sunan Abi Dawud, hadith 3928
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A manumission contract alone does not end the rules of hijab.
An enslaved person who has entered into a contract with their owner to obtain freedom in exchange for payment.
Here, this refers to observing the prescribed covering in the presence of the man.
Classical hadith scholars grade the chain as weak, in part because of Nabhan, Umm Salamah’s mukātab. Jurists discussed, on the basis of the text, when a mukātab is considered a non-mahram to his female owner. Since this narration is weak, it cannot by itself establish a binding command; legal conclusions must be assessed against stronger evidence and recognized methods of Islamic jurisprudence.
- Distinguish between a manumission contract and actual manumission; legal consequences depend on the status established by reliable evidence.
- Do not establish a religious obligation solely on the basis of a weak chain of transmission.
- For complex questions about hijab and legal status, seek advice from a qualified scholar.
This narration discusses Barirah’s manumission and her status after gaining her freedom. It provides an authentic context for the consequences of manumission without strengthening the weak chain of this narration.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)This text describes a written manumission contract and the financial arrangements involved. It is relevant to understanding the mukātab, but does not independently confirm the specific ruling about hijab.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.