The Book of Manumission of Slaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3954

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manumission of Slaves
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir reports that Umar prohibited the sale of enslaved mothers.

Key terms explained
enslaved mothers

Women held in slavery who had borne a child by their owner; in classical legal literature they are called ummahāt al-awlād.

came to power

Here: Umar became caliph and assumed leadership of the Muslim community.

Scholarly insights

Jurists discuss this report as evidence for Umar’s prohibition on selling ummahāt al-awlād. The legal schools differed over the legal status and saleability of such women; the report is therefore considered alongside other texts and the broader legal tradition. It also describes how a caliph could uphold a legal position in the community.

Lessons for today
  1. Read reports about earlier legal practice alongside other narrations and the explanations of jurists.
  2. For complex matters of family law, it is wise to consult knowledgeable and trustworthy legal scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.