Sunan Abi Dawud, hadith 3955
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A deferred emancipation must not come at the expense of creditors and heirs.
An arrangement in which an owner stipulates that an enslaved person will be freed after the owner's death.
A silver currency used in the early Islamic period.
Scholars discuss this report as evidence that tadbīr affects the estate and does not take precedence without limit over the rights of creditors and heirs. The Hanafi, Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools recognize tadbīr, but differ on the precise rules for its implementation, sale, and the limits imposed by the available estate. The report emphasizes that financial obligations must be carefully weighed when making dispositions that take effect only after death.
- Before making a bequest, first check that debts and other financial obligations have been settled.
- Clearly document arrangements concerning property and the estate, and seek expert advice if others' rights may be affected.
- Treat people with dignity and respect, including when legal rules on property and inheritance are involved.
This sahih report from Jabir also concerns an enslaved person who was to be freed after his owner's death, adding to the legal framework for such arrangements.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)This sahih report likewise describes a man from the Ansar who wished to free his enslaved person after his death; it helps compare how tadbīr is applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.