Dialects and Readings of the Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3979

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Dialects and Readings of the Qur'an
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'inarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the words «min du'f» in a Qur’anic verse.

Key terms explained
min du'f

Arabic words that here represent a recitation variant from a Qur’anic verse.

recitation variant

A transmitted way of pronouncing or reading Qur’anic words.

Scholarly insights

Scholars discuss reports of this kind in connection with recognized recitation variants and the transmission of the Qur’an. This brief text mentions a specific pronunciation, but does not by itself give a complete explanation of the verse’s meaning. The recitation is therefore assessed according to the rules governing the transmission of the Qur’an, not as free permission to change words at one’s own discretion.

Lessons for today
  1. Learn Qur’anic recitation from qualified teachers and adhere to reliably transmitted reading traditions.
  2. Do not treat a brief report about recitation as a standalone explanation of a verse without studying its context.
  3. Treat differences among recognized recitation variants with care and respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.