สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3978

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ อิบนุ มัรซูก ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจาก อะฏียะฮ์ อิบนุ สะอัด อัล-เอาฟี ว่า: ฉันได้อ่านโองการต่อหน้าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า

"อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าจากความอ่อนแอ (ฎ็อฟ)" เขาจึงกล่าวว่า "จงอ่านว่า จากความอ่อนแอ (ฎุอฟ)" ฉันกล่าวว่า "ฉันได้อ่านโองการนี้ต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เหมือนกับที่ฉันอ่านต่อหน้าท่าน และท่านได้ทักท้วงฉันเหมือนกับที่ฉันได้ทักท้วงท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรได้ถ่ายทอดรูปแบบการอ่านที่แตกต่างกันซึ่งตนเรียนรู้ผ่านการถ่ายทอดด้วยวาจา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
min da'f / min du'f

รูปแบบการออกเสียงสองแบบที่มีรายงานไว้ของคำที่หมายถึงความอ่อนแอในโองการที่ยกมา

อ่านให้ใครฟัง

อ่านข้อความออกเสียงเพื่อให้ครูได้ยินและแก้ไขการออกเสียง

จับฉันไว้

ท่าทางที่ครูใช้ประกอบเพื่อเน้นย้ำการอ่านที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานต้องเรียนรู้อย่างรอบคอบผ่านการถ่ายทอดด้วยวาจา และผู้เรียนควรอ่านให้ครูผู้มีความรู้ความสามารถฟัง อิบนุ อุมัรถ่ายทอดการออกเสียงที่ตนเรียนมาจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้สอดคล้องกับการยอมรับรูปแบบการอ่านที่มีการถ่ายทอดมา ตราบใดที่สายการถ่ายทอดนั้นเชื่อถือได้ แต่ไม่ได้อนุญาตให้เปลี่ยนรูปแบบการออกเสียงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้ และให้ครูตรวจสอบการออกเสียงของคุณ
  2. ถ่ายทอดรูปแบบการอ่านตามที่เรียนมา โดยไม่เปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง
  3. ปฏิบัติต่อความแตกต่างของรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับอย่างรอบคอบและเคารพการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี