Sunan Abi Dawud, hadith 401
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrated it to Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In intense heat, the Dhuhr prayer is delayed until it becomes cooler.
The obligatory midday prayer.
Delay the prayer until the most intense heat has subsided, while remaining within the prescribed prayer time.
The shade that becomes visible as the sun moves lower in the sky.
Scholars infer from this narration that it is recommended to delay the Dhuhr prayer during intense heat until it becomes cooler, provided the prayer remains within its prescribed time. The legal schools discuss the precise application and circumstances, but the narration emphasizes observing prayer times with consideration for the community’s situation. The reference to Jahannam is accepted as transmitted, without asserting more about it than the text states.
- During a heatwave, take the circumstances into account and delay Dhuhr until it becomes cooler, while staying within the prayer time.
- Arrange congregational prayer so the community can observe the requirements without unnecessary hardship.
- Take the reference to Jahannam seriously, but limit statements of belief to what the narration actually says.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.