Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 399

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Abbad ibn Abbad, ne-a relatat Muhammad ibn Amr, de la Sa'id ibn al-Harith al-Ansari, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Obișnuiam să mă rog rugăciunea de amiază împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și luam un pumn de pietricele ca să se răcească în palma mea, apoi le puneam în fața mea pentru a-mi așeza fruntea pe ele atunci când mă prosternam, din cauza căldurii arzătoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir răcea pietricele pentru a le pune pe frunte în timpul căldurii.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Prosternare

Poziția de rugăciune în care omul se prosternează și își așază fruntea pe pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să se folosească o suprafață mai răcoroasă pentru prosternare în timpul căldurii intense. Transmisia arată și că rugăciunea este săvârșită cu grijă, fără ca disconfortul să împiedice în mod inutil actul de adorare. Juriștii discută, de asemenea, despre timpul rugăciunii în condiții de căldură extremă; această transmisie, luată singură, nu stabilește când trebuie amânată rugăciunea de la amiază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește locul de rugăciune în funcție de condiții, ca să te poți ruga în liniște și cu grijă.
  2. Când apare un disconfort, caută o soluție permisă și simplă, fără să-ți pierzi atenția la rugăciune.
  3. Ține cont de condițiile fizice, dar continuă să păstrezi rugăciunea cu devotament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.