Sunan Abi Dawud, hadith 4013
Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7His father, Ya'laأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Dawud notes that the earlier narration chain is more complete.
The sequence of narrators who transmitted the hadith from one another.
Abu Dawud indicates that the version mentioned earlier contains more information.
Hadith scholars consider both the reliability of narrators and the completeness of the text and chain when comparing versions. Abu Dawud’s comment is an editorial assessment: it identifies the earlier version as more complete without implying that the other version has no value. Jurists base rulings about bathhouses and covering on the content of narrations concerning the subject, while weighing the evidentiary strength of the different texts.
- When studying hadith, compare different versions of a narration and pay attention to hadith scholars’ comments.
- Distinguish between an assessment of a textual version and the established grade of the narration.
- Take care to observe privacy and covering when using a bathhouse or shared washing area.
This Sahih narration describes a public washing situation and an encouragement to modesty; it provides substantive context for the mentions of bathhouses.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)This Sahih narration addresses covering the ‘awra and fits within the broader context of bathing and privacy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.