Sunan Abi Dawud, hadith 4012
Narrated by Ya'la. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ya'laيَعْلَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever washes should cover their body out of modesty and respect.
Modesty that keeps a person from behaving inappropriately.
Covering the body, especially the parts that should remain private.
Scholars infer from this that a person should cover their nakedness when washing, even when alone in a public place. The hadith commends modesty and concern for privacy; the reference to Allah’s modesty and covering is befitting His exaltedness and does not mean that He possesses human-like attributes.
- Cover your body while washing, especially when others might see you.
- At home or in a public washroom, choose a place and method that protect your privacy.
- Teach children that modesty includes both outward behavior and respect for other people’s boundaries.
This sahih narration also addresses covering the private parts and clarifies the practical application.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)This sahih narration concerns maintaining bodily covering and aligns with the call to modesty.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)This narration connects modesty with good conduct and supports the moral emphasis on haya.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.