Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4040

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A silk cloak may be given to someone without wearing it oneself.

Context & occasion

Umar saw a silk cloak for sale near the mosque and suggested that the Prophet ﷺ wear it on Fridays and when receiving envoys. Later, the Prophet ﷺ gave Umar a similar cloak, clarifying that it was not meant for him to wear.

Key terms explained
hullah

A cloak or garment, often a matching set.

siyara

A fabric with stripes or decorative bands.

no share in the Hereafter

A grave warning against men wearing silk; it does not mean that every wearer is outside Islam.

Scholarly insights

Scholars infer from this that men may not wear silk garments, while giving or owning silk is not the same as wearing it. The four Sunni schools of law broadly recognize the prohibition of pure silk for men and discuss exceptions based on other evidence, such as necessity or limited silk decoration. The Prophet ﷺ gave Umar the cloak for another purpose; Umar then gave it to his non-Muslim brother. This shows that a prohibition on personal use does not automatically rule out every other use or transfer.

Lessons for today
  1. When assessing clothing, consider not only its appearance but also its material and the relevant religious guidelines.
  2. If something is not permissible for your own use, carefully check whether you may keep it for someone else or pass it on.
  3. Explain a ruling calmly when someone asks, as the Prophet ﷺ did with Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.