Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4039

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith warns against declaring forbidden clothing lawful.

Key terms explained
khazz

A type of fabric associated with wool and silk in classical sources; its precise composition may vary.

regard as lawful

Knowingly consider something Allah has forbidden to be permissible.

transformed

A punishment in which people are changed into the animals mentioned.

Scholarly insights

Scholars connect the warning to knowingly declaring forbidden things lawful, not to every mistake or instance of ignorance. The rules on silk clothing distinguish between men and women and between pure silk and fabrics such as khazz; the report that Companions wore khazz shows that this fabric should not, without further assessment, be treated as equivalent to pure silk. The four schools of law prohibit men from wearing pure silk, subject to recognized exceptions, while women may wear silk.

Lessons for today
  1. Learn the rules on clothing from reliable sources before calling something halal or haram.
  2. Distinguish pure silk from blended fabrics; do not automatically treat khazz as forbidden silk.
  3. Take warnings seriously, but do not attribute divine punishment to individuals without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.